Ich verstehe nicht, wo dein Problem ist. In der deutschen Fassung wird der Duke von Manfred Lehmann gesprochen, der sonst Bruce Willis seine Stimme leiht. Spontan fällt mir da auch kein besserer Ersatz ein.
Ich denke das die meisten Fans ohnehin eher zum Original tendieren. Schließlich werden sich wohl nicht alle klassischen One-Liner des Dukes einfach übersetzen und/oder ersetzen lassen.
Und wie kann man von einer schlechten Synchro sprechen, wenn man von der deutschen Fassung noch gar nichts gesehen oder gehört hat? :roll:
Ich spiele meine Spiele auf Englisch, wenn sie im Original auf Englisch sind. Ich will das Original und… naja, die meisten Deutschen Synchros sind wirklich kagge. ABER: Einige Spiele, vorallem welche aus Deutschland haben oft genug bewiesen, dass es auch anders geht: Crysis fand ich gut vertont im Deutschen, die Gothic Spiele sind allesammt sehr gut vertont und ich gestehe, dass ich Splinter Cell 1-3 zuerst auf Deutsch durchgespielt habe.
Manfred Lehmann ist der beste für die Duke Stimme. Mein Problem ist nur, dass ich dass Original von Jon St John kenne und es deswegen für mich keinen anderen Duke geben wird. Genauso wie Solid Snake für mich immer David Hayter sein wird… oke schlechtes Beispiel, die Synchro von MGS auf der PS1 war wirklich grottig.#
Wir nur immer ein Problem, wenn ich alles auf Englisch zocke und angucke und andere nur das Deutsche kennen
Gegen Manfred Lehmann Stimme habe ich nicht, aber er wäre bei mir nicht erste Wahl. Ich hab mal ein Hörspiel “Bitter Kristallen”, eine Stimme gehört wo mehr zu Duke passen würde. Doch leider hab ich nicht seinen Namen, weil er nicht so bekannt ist. Ein Kanditat wäre auch die neue Stimme von Sam aus Sam & Max, aber die Stimme ist zu professonell.
Gegen die Englische Sprache habe ich nicht viel, aber ich will nicht ewig untertitel Lesen!
Bei Duke Nukem gespannt die Story verfolgen zu wollen ist doch genauso, als würde man Pornos auch nur der Dialoge wegen ansehen.
Ganz ehrlich. Ich kann bei diesem Klassiker auf eine Synchro verzichten. Zumal der unglaublich coole englische Duke mit seinen Sprüchen doch einen Großteil der Faszination dieses Spiels ausmacht.
Also ICH finde bei Pornos die Dialoge am Besten - ohne Scheiss: Comedy pur!!
Synchro find ich grundsätzlich nicht gut, das ist entweder nur ein Abklatsch des Originals oder gleich was ganz anderes, meist schlechteres. Es gibt Ausnahmen, wo die deutsche Synchro witzig ist, aber meist nicht find
Das Gearbox das ganze dann auf diese Art zelebriert läßt wirklich auf einen echten Duke mit viel Humor hoffen. Da Gearbox jedoch den einzigen Shooter im Programm haben der mich länger als 1h fesselte mach ich mir da eh keine Sorgen
Seltsam aber das sich jetzt die Reihenfolge der Releases vertauscht hat. Während beim alten Schild der internationale Release noch 3 Tage später war, sind wir jetzt 3 Tage früher dran.
@karottenkopf
Ja, den First Access-Code hab ich ja auch noch. Nobel von Gearbox/Steam mir das Ding auch nachträglich für den Kauf von Borderlands zuzuschanzen
Ok da hast du recht, im Video steht bei 1:20 „It`s ONLY availible to first access club members“ daher dachte ich, dass das auch so wäre . Leider sagen sie aber nicht wann die Demo für alle erscheint…
Ich gebe zu, dass ich mir da auch nicht wirklich sicher bin. Aber ich schätze schon, dass die Demo spätestens zum Release für alle zur Verfügung stehen wird.
