da muss ich mich anschließen… ich selbst wohne in Bayern (dem ländlichen, südöstlichen - nicht dem Münchner) und konnte da kaum was verstehen … eher „ja, das glaubt man doch mit achtzehn!“ gehört… mit Kontext wär’s vielleicht besser auszumachen…
wobei man natürlich bei allen drei sagen muss, dass die Untertitel vom Fernsehsender einfach nicht stimmen.
Wo der Ausschitt kam, wo der Hund angeblich mitgesungen haben sollte, habe ich gehört wie der Hund “aua! aua!” gesagt hat. :mrgreen:
1.) Die hätten die Regelung auch beibehalten sollen, dass ein absolutes Werbeverbot gilt auf ARD und ZDF, genug Geld bekommen sie.
2.) Ich wenn der Hund gewesen wär hätte diese Frau erst gebissen (ich fand das im Potcast schon schlimm … aber direkt ins Ohr … mit Hundegehör … AU!) und dann sowohl Blase als auch Darm auf sie entleert.
3.) Hut ab Mälzer, man sieht da hat noch jemand Anstand der im Fernsehn ist !!
4.) Da ich gerne Animes auf japanisch schaue habe ich sagen wir mal zumindest so viel Grundkenntnisse um den … eh wie heißter Bruce Darenell? naja ich hätte das grad noch verstanden was der gesagt hat (Ich schau solche Formate nicht deshalb kenn ich mich da jetz ned so aus wie die heißen)
5.) Ich geb zu ohne Untertitel hätt ich die auch ned verstanden, ich komm zwar aus Oberfranken, also nördlichstes Nordbayern … gut einigen wir uns auf Franken …
Ich finds vor allem immer lustig wenn leute untertitelt werden die man astrein versteht (und nicht weil sie meinen dialekt sprechen, sondern generell)
6.) In dubio pro reo oder so ähnlich (hatte kein Latein, weis ned ob des richtig geschrieben ist) gilt doch, die solln dir erstmal nachweisen dass du dagegen verstoßen hast und den Blogeintrag mit Datumsstempel vorlegen, wo komma denn da hin wenn man jeden verklagen könnte (und recht bekommen würde) wegen irgendwelcher behauptungen
"Wir haben keine beweise gefunden!" “Doch die sind unterm Sofa!!!” @ Obersalzberg
7.) abgesehn vom Inhalt der CD, im Teleshopping würde ich nie diese Best of Cds kaufen… jürgen milski ist nurnoch mal einer der diese Haltung verstärkt … hehe demnächst verkaufter die Amigos , das wäre allerdings so grausam dasses schon wieder comedy wäre … Milsky+Amigos^^
8.) MTV ist manchmal echt lustig … ich wollte noch mit meinen freunden mal Porno Ping Pong spielen
woho die GEZ hat angst bekommen und sofort reagiert ich frage mich ernsthaft ob man sie wegen den scheiß den sie fabrizieren anzeigen kann wir sind ein Rechtsstaat und in so einen Staat hat ne Fernsehrstasi nichts verloren
und diese eine Dame die ihren hund gequält hat möchte man am liebsten einen Frosch in den Hals stopfen oder den Mund mit Sekunden Kleber zukleben ^^
das arme Tier
@AND
Hast du den Raab zitiert, oder hast du das gleich selbst gehört?
Nicht schlecht^^
Der Raabinator hats nämlich fast genauso gesagt^^
Als ich gesehen habe, wie Eva Lind mit ihrem Hund umgeht, hatte ich Tränen in den Augen, so wütend war ich über diese Tierquälerei. Das arme Tier wird am Hals nach oben gezogen, hat man vor ein paar Jahrhunderten nicht auf die gleiche Art und Weise Menschen hingerichtet? Und wie würde sie sich fühlen, wenn ihr jemand in den höchsten Tönen minutenlang ins Ohr trällert? Irgendwann würde auch sie anfangen zu schreien, einfach nur damit derjenige aufhört. Eine der Grundregeln im Theater ist es ja, nie direkt ins Ohr zu sprechen, weil es so gesundheitsschädigend ist. Garantiert hat sie das auch in ihrer Ausbildung gesagt bekommen und wenn sie nur ein bisschen gesunden Menschenverstand hat, müsste sie diese Regel auch auf ihr Tier anwenden!
Genau DAS ist das Problem: hat sie nicht. Offensichtlich. :smt011
Das mit dem Hund ist Tierquälerei und sollte meiner Ansicht nach verfolgt werden.
Dagegen finde ich überhaupt nicht, dass der Zuschauer mit dem verfälschten, deutschen Untertitel verarscht wird - ich fand es einfach nur absolut komisch und denke auch, dass es so intendiert war. Sicher gibt es Zuschauer, die diese Übersetzung für bare Münze nehmen - schließlich ist nach unten immer eine Menge Luft - aber beabsichtigt war das meiner Intuition nach sicher nicht.
Mälzer fand ich richtig klasse. :smt023
Frau int Veen ist für mich eine der widerlichsten Gestalten im deutschen Fernsehen, die von ihr moderierten Formate seit jeher absolut unterste Schublade. Und das ganze präsentiert sie mit dieser Attitüde einer engagierten und gleichzeitig mitfühlenden Frau.
Mälzers Kritik zu STG trifft den Nagel genau auf den Kopf.
Wow, Tim Mälzer ist aber stark in meinem Absehen gestiegen. Interessant war auch die Reaktion der Schöneberger, als Mälzer mit der Kritik loslegte: sie knabberte an den Fingernägeln. So nach dem Motto: Oh Gott, hoffentlich läuft das nicht verkehrt.
Es ist aber schön zu sehen, dass auch Prominente die gleiche Meinung wie wir haben.
Ich könnte gar nicht so viel essen, wie ich kotzen will, wenn ich Vera Int-Veen sehe…
Bei den Chinesen stimme ich zu, beim bayrischen Dialekt nicht.
Das hätte man verstehen können und wenn nicht hätte es richtig untertitelt werden können.^^
Es gibt nur einen Einzigen zu dem ich mir einen Untertitel wünsche:
Naja wie mans nimmt immer hin gucken sowas wirklich ne menge leute also finde ich es von RTL etwas enttäuschend das sie sowas abgezogen haben
Das mit dem Hund ist Tierquälerei und sollte meiner Ansicht nach verfolgt werden.
naja ich denke das der Hund schon zum Teil taub ist immerhin macht sie sowas häufiger :smt011
@Mälzer
hat die richtigen wörter zu Frau int Veen gefunden lustig finde ich das sie immer von 20 Jahre Privat Fernsehen spricht und sich selber für die Talkshows in den 90ern schämt naja genau betrachtet ist es umgekehrt sie sollte sich eher für den scheiß schämen den sie heute Fabriziert
Ich persönlich habe ja schon fast Ohrenschmerzen vom Gesang der Frau bekommen… :smt011
Nicht nur fast :smt013
- Die Neuregelung der Gebührenreform ist eine Farce. Da blickt doch jetzt schon keiner mehr durch. Erst letzte Woche mit der (noch) GEZ telefoniert, weil ich wissen wollte, was mit einer Behindertenausweis-bedingten Befreiung von GEZ Gebühr wird. DA weiß keiner was - wer wenn nicht die müssen darüber Bescheid wissen?
Die GEZ bleibt, bekommt nur nen neuen Namen - irgendwie als Servicezentrale irgendwas…
Und da sagt man allgemein, Politiker sind Volksvertreter? Scheiß Vetternwirtschaft und Lobbyismus
2.Diese Opern Dame könnt ich echt schlagen. Was glaubt die wer die ist, sich über Bestimmungen hinwegsetzen zu können? Mich hat letztens der Berger aufgeregt, indem er vorgibt behindert zu sein. Da müssten gleich die Fluggesellschaften mal guggen, wie oft die Frau geflogen ist und schön fett Strafen zahlen… oder gar nich mehr fliegen lassen… finde sowas skandalös, sich auch noch so kackdreist ins Fernsehn zu setzen und jubilierend zu erzählen, wie man das System bescheißt. Die tierquälerei mit dem „singen“ ist auch übel, meine Ohren sind auch übel in MItleidenschaft gezogen worden. Am Ende als der Hund Laute von sich gab, hörte das sich für mcih so an, als würde er sagen „hilfe, lass mich in ruhe, sei still zu olle zippe“
-
Ich bin kein Fan dieser künstlich hochgejubelten Fernsehköche, die ansatzweise kultiviert n Brühwürfel ins Wasser haun können, aber Hut ab vor Tim Mälzer, seine mediale Courage hat Respekt verdient.
Wahre Worte die mir aus der Seele sprechen. Schön dass er die Verantwortung der Fernsehmacher in den Mittelpunkt rückt. RESPEKT - da müssen noch viel mehr Leute drauf kommen. -
Da Bruce und die schlechte Articulation
Was Untertitelung angeht, geb ich dir recht, Holger.
Viel skuriler ist noch, wenn das was auf m Bildschirm passiert, von nem Off Sprecher beschrieben wird.
Das passiert zb. bei Schwiegertochter gesucht oder Bauer sucht Frau.
Da pellt einer n Ei und aus m off kommt „der sensible single seppel siegfried pellt sich und seiner sympathischen bekanntschft gudrun aus dem schwabenland, ein ei“
Man weiß ja, dass RTL gerne sinnentstellt und die Teilnehmer der Shows dumm dastehen lässt. Noch dazu ist es doch auch etwas befremdlich, wenn man sieht wie ein 50 (oder wie alt ist dieser Bruce) jähriger wie ein kaputter irgendwelche zusammenhanglosen japanischen Wörter die er irgendwo mal gehört hat, vollkommen ohne Kontext von sich gibt.
Ich kann mir aber schon vorstellen, warum man das quasi falsch übersetzt hat.
De Bruce hat ja unter anderem „moshi moshi“ gesagt - was wie Muschi Muschi klang oder bzw. klingt.
Das heißt so viel wie „ich werd dir was erzählen“ oder so ähnlich, aber bei rtl hätte das wohl geheißen „komm lass f*cken gehn“… vermutlich hatte man da auch angst, zu fäkalverbal zu werden - was den Sender ja ohnehin eigentlich nich mehr jucken dürfte.
Verstehe aber andererseits nicht, dass sich japaner da hinbegeben um sich diese Schmach anzutun.
- bayrisch für anfänger…
mmmh naja, eigentlich wie punkt 5. der zuschauer wird wieder für dumm verkauft…
da legst di nieda. der eine satz mit der 18 da - den hab ich folgendermaßen verstanden „das glaubt man noch (oder doch) mit 18“ - wobei man da den kontext auch nich kennt…
7.Milski und dieser CD Shop? fällt nur mir auf, dass der Jürgi kein CH sprechen kenn? GESCHISCHTE?
seine Phonetik klingt jedenfalls sehr seltsam…
das Studio mit dem geschrotteten Fernseher war auch sehr cool + klospühlung…
mehr davon. das lockert etwas auf …
- dieser Hypno Kane… nun ja, ohne Worte.
Peinlich hoch 10 mehr fällt mir dazu nich ein.
- dieser Hypno Kane… nun ja, ohne Worte.
Peinlich hoch 10 mehr fällt mir dazu nich ein.
Soweit ich weiß, ist wohl nicht jeder Mensch für Hypnose empfänglich. Bei manchen Leuten funktioniert es, bei anderen nicht.
Immer diese langen Kommentare…
Egal dennoch ein guter^^
Ich glaube, der Hund der Opernsängerin kann bestimmt noch viele andere “Kunststücke”:
Waterboarden,
Der tanzt ganz lustig, wenn man ihn mit den Ladeklemmen an die große Batterie anschließt,
Wenn man ihm einen Knoten in den Schwanz macht, dreht der sich so drollig im Kreis.
Wenn man ihn Spülmittel zu trinken gibt, macht der bunte lustige Seifenblasen aus Maul und Nase.
…aber dafür war in der Sendung leider keine Zeit mehr!
@ NedFlanders: Ja - und bei manchen „Hypnotiseuren“ funktioniert es nie :smt005
Am Ende als der Hund Laute von sich gab, hörte das sich für mcih so an, als würde er sagen „hilfe, lass mich in ruhe, sei still zu olle zippe“
Genau das hat der Hund gesagt (auf seine Art).
Verstehe aber andererseits nicht, dass sich japaner da hinbegeben um sich diese Schmach anzutun.
Oh, da gab es schon mal einen noch viel schmerzfreieren Japaner, guckst Du da:
[video]http://www.youtube.com/watch?v=5kcqJ7weTKY[/video]
Wieder eine klasse Folge, :smt023 , kann mich dem gesagten nur anschließen; Wie kann man ein Tier nur so quälen; Wie wärs denn, wenn Die Dame an einen Lautsprecher geschnallt ihre eigenen Arien bei dreifacher Lautstärke hören würde.
Ein kleiner Hinweis zum Beitrag mit den Untertiteln beim Supertalent: Ich weiß nicht, wie du darauf kommst in diesem Zusammenhang zu sagen, dass der Buddhismus auch ein Teil Deutschlands sei
Ich vermute, dass der Fernsehkritiker einfach auf die Rede von Christian Wulff anspielt 
Schön Mälzer, ich frage mich auch schon sehr lange: Wie weit können manche denn noch gehen ?