Okay, vielleicht hatte Samt auch recht und ich unrecht:
§1 Forengesetz
Interpretiere in geschriebene Texte nicht willkürlich Intentionen hinein.
Anders als beim gesprochenen Wort gibt es keine Mimik oder Betonungen, aus denen die sich ableiten lassen. Frag im Zweifel lieber nochmal nach.