Cover oder Original: Was ist besser?

Ooops beim letzten Post hier, habe ich vergessen die Songs zu verlinken.
Leider kann ich das nicht nachholen, weil ich vergessen habe, welchen Titel und welches cover ich gemeint habe.
Scheiss Alohol :ugly

Erinnert ihr euch noch an Ricchie e Pivori from bella italia:
http://www.youtube.com/watch?v=feHqO_bhnTw

Klingt langweilig sagt ihr?
Aber nicht wenn man einen flotteren Beat drunterlegt und ein video mit vielen halbnackten Miezen drüberlegt:
http://www.youtube.com/watch?v=vb3aVd5fat8

Wer auf Musik der etwas härteren Variante steht, dem sei “Ten Masked Men” empfohlen. Eine Band, die Chartstürmer, wie “Blue” von Eifel65, “Gangster’s Paradise” von Coolio, “Cry me a River” von Justin Timberlake und viele viele mehr, ins Metal übersetzen.

Hier ein Hörbeispiel:
Madonna - Papa dont preach:
http://www.youtube.com/watch?v=JTnxOzgXAYQ

Ten Masked Men:
http://www.youtube.com/watch?v=fWo5vgfnP6M

Ein weiterer sehr gelungener Coversong stammt von “Turisas”:

Bonnie M - Rasputin:
http://www.youtube.com/watch?v=UFQkfHnVU7o

Turisas:
http://www.youtube.com/watch?v=cdkBs0VCSX0

Das kann man mit Sinatra jetzt noch Ewigkeiten fortsetzen

Heute ist Franks Geburtstag. Deshalb möchte ich es fortsetzen

oder

tough call

oder

P.S. Mr. Moon River ist Andy Williams, der dieses Jahr von uns gegangen ist

[video]http://www.youtube.com/watch?v=L_jgIezosVA[/video]

Dann möchte ich dem Meister doch auf diese Art auch mal gratulieren, wenn auch etwas verspätet.

Und weil es in diesem Thread so gut passt mit:

Send in the clowns

Hier die Version von Glynis Johns für die dieser Song geschrieben wurde, also zum singen. ^^

[video]https://www.youtube.com/watch?v=OAl-EawVobY[/video]

Und nun Sinatra

[video]https://www.youtube.com/watch?v=yqhwdu4iBpE[/video]

Wobei ich mich an dieser Stelle echt nicht traue zu bewerten was besser ist.

Aber abschließend eine Frage an Greggy: Gibt es eigentlich irgendetwas über irgendeine berühmte Person das du nicht weißt? Manchmal machst du mir Angst…

Aber abschließend eine Frage an Greggy: Gibt es eigentlich irgendetwas über irgendeine berühmte Person das du nicht weißt? Manchmal machst du mir Angst…

Naja, er weiß z. Bsp. nicht, wann Frank Sinatra Geburtstag hat. Angst macht er aber auch mir manchmal, wenn auch aus anderen Gründen. :ugly

Ich bin gerade auf diesen Artikel gestoßen, der sich Leonard Cohens Hallelujah und dessen Werdegang vom Schattendasein in einem vom Label geschassten Album zu einem modernen Pop-Standard widmet. Das alles inkl. Hörbeispielen vom spröden Original über Jeff Buckleys bekannte Interpretation, Bono’s vergeigte Spoken Word/TripHop-Version, die beiden Shrek-Versionen (Film & Soundtrack) bis hin zur “Whitney-fizierten” X Factor Performance.

@Danzig: am 13.12 um 1:56 geschrieben… da würde ich nicht sagen „er weiß nicht wann Franks Geburtstag ist“ sondern er weiß nicht wie man eine Uhr liest :smiley:

@vertov: Der Artikel könnte interessant sein, direkt mal lesen

@vertov: So wie ich das sehe, erwähnt der Artikel kein einziges Mal die Version von John Cale, die allerdings - wiederum, soweit ich weiß - die Version war, die später alle anderen Künstler für ihre Cover übernommen habe. Das macht das ganze dann ein bisschen absurd, wenn mans als Rekonstruktion aufzieht.

Auch wenn man bei Jazz-Standards nicht unbedingt von Original- und Cover-Versionen spricht:

Was wohl jeder schonmal gehört haben dürfte, ist das von Duke Ellington 1931 komponierte It don’t mean a thing, if you ain’t got that swing.

Da gibt es also die Version des Komonisten and his famous Orchestra mit Vocals von Ivie Anderson. Nicht alles war also schlecht in den 30er Jahren.
[spoiler][video]https://www.youtube.com/watch?list=AL94UKMTqg-9ACSBZP37V293XR_zBjRR6T&v=-FvsgGp8rSE&feature=player_detailpage[/video][/spoiler]
So ganz anders und klingt die Variante des großartigen, kürzlich verstorbenen, Louis Armstrong. What a wonderful version:
[spoiler][video]https://www.youtube.com/watch?v=o8qGa4Yh2qs[/video][/spoiler]
Wohl die bekannteste und eine der schnelleren Versionen dürfte die von Ella Fitzgerald sein, hat auch ein paar schöne Instrumentalsoli drin:
[spoiler][video]https://www.youtube.com/watch?v=hyf1rPqibjY[/video][/spoiler]
Die vermutlich unbekannteste Version verdanke ich der italienischen Band Gabin. Sie wurde 2007 unter dem Titel “Doo Uap, Doo Uap, Doo Uap” veröffentlicht, also lange vor dem Electro-Swing-Hype:
[spoiler][video]https://www.youtube.com/watch?v=RDdc4WPY_SY[/video][/spoiler]
Edit: da es um einen Standard geht, ist mir gerade noch Django Reinhard eingefallen, natürlich mit seinem langjährigen Bühnenpartner Stéphane Grappelli:
[spoiler][video]https://www.youtube.com/watch?v=EU6dP6z6-7c[/video][/spoiler]

Für mich hat jede dieser Versionen ihren eigenen Charme, ich würde so spontan jetzt keine davon favorisieren.

@Sinatra: Zum Zeitpunkt des besagten Posts war in Sinatras Geburtsort noch der 12.

@Mr. Morizon: Ja, das sehen viele Leute in den Kommentaren genauso. Immerhin wird erwähnt, dass Buckley den Song von “einem Leonard Cohen Tribute Album” kannte – das meint die John Cale-Version.

Ein weiterer früher Coverer übrigens: Bob Dylan, der den Song 1988 mehrmals live gespielt hat.

Ist euch schonmal aufgefallen wie unglaublich scheiße die Brel-übersetungen von Rod McKuen sind? Guter Gott, das ist einfach eine Beleidigung, besonders “If You Go Away” anstatt von “Ne Me Quitte Pas”. Einfach versaut, Mann!

Virus, die sonst eher in den Avant Garde Metal einzuordnen sind, haben ein ziemlich gutes Cover vom Song Shut Out (The Walker Brothers) abgeliefert.
Original
[spoiler][video]http://www.youtube.com/watch?v=4uBB9AXYACU[/video][/spoiler]
Cover
[spoiler][video]http://www.youtube.com/watch?v=qAt7PW1CKp8[/video][/spoiler]
Yay!

Was kommt bei raus, wenn man alle Vokale im Text von “Lookin’ Out My Back Door”/ Creedence Clearwater Revival durch Üs ersetzt:
http://www.youtube.com/watch?v=T1HolPS5Xlg

Wie ich am Rande entdeckt habe, hatte “Baris Manco” auch schon mal einen Auftritt bei “Bio’s Bahnhof” 1982:
http://www.youtube.com/watch?v=r1dS0eZ9LFo

Pfeiffe rauchendes Publikum 1:06 Min.
Das waren noch Zeiten. :mrgreen:

Heino meets Rock ist zugegeben ziemliche Geschmackssache:

Die Ärzte-Junge, leider verfügt YT nur über die unzensierte Fassung, obwohl wir in letzter Zeit eigentlich genug Pferdefleisch-Skandale hatten
[spoiler][video]http://www.youtube.com/watch?v=8KiaQ8qpDkU&feature=player_detailpage[/video][/spoiler]
Heino-Junge

[spoiler][video]http://www.youtube.com/watch?v=Rqq-ZXq86oQ&feature=player_detailpage[/video][/spoiler]
Nena-Leuchtturm
[spoiler][video]http://www.youtube.com/watch?v=kkZN24V_lw8&feature=player_detailpage[/video][/spoiler]
Heino-Leuchtturm
[spoiler][video]http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=RYw-xXF2jnY[/video][/spoiler]

Stephan Remmler (Ex-Trio)-Vogel der Nacht
[spoiler][video]http://www.youtube.com/watch?v=6-se32Ba8B8&feature=player_detailpage[/video][/spoiler]
Heino-Vogel der Nacht
[spoiler][video]http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=oAaTaJercnM[/video][/spoiler]

Irgendwie sind diese Cover-Versionen ganz schön musikalische Kuhfladen!! :ugly :smt021

Hier das Original: the knack - my sharona
http://www.youtube.com/watch?v=g1T71PGd-J0
Und hier der Versuch von sechs ein Meter dreißig großen Japanern den Song ohne Instrumente auf die Beine zu stellen:
http://www.youtube.com/watch?v=mp2TGHhTv9c

Respekt. Wie kriegen die bloß die Drums hin? Vielleicht nicht ganz acapella?

Hm, sind beide gut, aber das Original ist mir doch lieber ! :cool:

[SPOILER]Okinal:

//youtu.be/Xuno-zJz8K0

Fälschung:

//youtu.be/vv_BMmwvEdw
[/SPOILER]

Ein Beispiel für eine Coverversion eines Songs, die besser ist als das Original, ist auf jeden Fall [I]Nothing compares 2 U[/I] von Sinéad O’Connor, im Original von Prince.

langweiliges Original: https://www.youtube.com/watch?v=QNANaZwpUS0

großartiges Cover: https://www.youtube.com/watch?v=dq2K4jHs92A

Das beste Beispiel für eine Coverversion, die sich vom Original grundlegend unterscheidet, aber mindestens genauso gut ist, wäre wohl [I]Always on my mind[/I] von Elvis Presley bzw. von den Pet Shop Boys:

Original: https://www.youtube.com/watch?v=WVRbtM9EXmA

Cover: https://www.youtube.com/watch?v=UyQrubg4i5A

Eines für mich abschreckendes Beispiel ist, wie man einen altenABBA-Song so verwursten kann, das er bis heute mitHaarspray und Shampoo, für extravagante Zicken in Verbindung gebracht wird!

Das Lola-Cover von den Raincoats ist das geilste, als punkiges proto-twee Geschrammel

[SPOILER]
//youtu.be/QufDdHzWhgw
[/SPOILER]

Bei Grey’s kam sehr oft das Lied hier: https://www.youtube.com/watch?v=G2gTOairmls Das originale ist das hier: https://www.youtube.com/watch?v=GemKqzILV4w Welches findet ihr besser?! Mir gefällt das Cover echt wesentlich besser! :slight_smile: