Wenn man sich anschaut wie Louis spielt, gestikuliert, sein Habitus gegenüber den Spielpartnern erinnert er mich eben an einen Benny Hill oder Hallervorden. Tempo-slapstick, das war der Zeitgeist und deswegen funktionierten seine Filme in der alten Synchro.
Nahezu alle Szenen in der “neuen” Synchro kamen mir sehr hölzern und sperrig vor. Ein wild fuchtelnder Louis mit gebremsten Schaum, nur wegen einer vermeintlichen “Hochkultur”,die er vermutlich damals nichtmal selber gesehen hat…reeaaaallyy?