Hallo,
mir fällt es immer mal wieder auf, dass wenn zB. bei einer Doku, die deutsche Stimme schneller spricht und man dann noch die englische Originalstimme hört, man feststellt, dass es nicht ganz korrekt ist.
Da reichen ja schon Kleinigkeiten. Wie ein Wort weglassen, um einen Satz ziemlich stark zuverändern.
Kommt mir bisschen so vor, als wären die etwas Mundfaul :?
Ist es euch auch schon mal aufgefallen?