Diskussion über den Blog-Artikel: Applaus, Applaus, Applaus! *
TV-Serien mit Kultcharakter haben einen besonders hohen Verkaufswert - gerade dann, wenn sie jahrelang nicht im Fernsehen gelaufen sind. Wenn sie denn wenigstens auf DVD erscheinen würden, wäre es ja okay. Geschieht aber selbst das nicht, verzweifeln Fans und hegen ihre ausgeleierten Videobänder wie zarte Pflänzchen, damit diese noch möglichst lange durchhalten. Ein gutes Beispiel für solch eine Serie ist die legendäre “Muppet-Show”.
Besonders perfide ist: Dreimal schon wurde die DVD-Box der ersten Staffel für den deutschen Markt angekündigt - und dreimal wurde sie verschoben. Inzwischen gibt es nicht einmal mehr irgendein eventuelles Erscheinungsdatum. Dabei existierte sogar schon ein Bild der deutschsprachigen Box:
[caption id=“attachment_88” align=“alignnone” width=“266” caption=“Geplante DVD-Box der “Muppet.Show””][/caption]
Auch im Fernsehen müssen Fans seit Jahren enthaltsam sein. Zuletzt lief die Puppen-Show im Jahr 2001 auf dem Premiere-Sender K-Toon, im frei empfangbaren Fernsehen auf KABEL 1 (damals noch Kabelkanal) vor mittlerweile zwölf Jahren. In den USA, in Großbritannien, in Italien, ja eigentlich fast auf der ganzen Welt laufen die Muppets im Fernsehen und ebenso sind dort längst DVD-Editionen erschienen - nur in Deutschland nicht. Warum ist das so?
Einen konkreten Grund zu nennen wäre unmöglich, denn es kursieren zu viele verschiedene Versionen darüber, wer hier seine Hand drauf hält. Auf jeden Fall muss es mit der deutschen Synchronisation zusammenhängen bzw. mit der Musik, die in der deutschen Synchronfassung verwendet wurde. Der Disney-Konzern ließ erst kürzlich erneut verlautbaren, dass man sich mit Hochdruck bemühe, die rechtliche Lage zu klären und auch die Deutschen endlich wieder mit den Muppets zu erfreuen. Aber selbst ein Weltkonzern scheint sich an dieser an sich lächerlichen Angelegenheit die Zähne auszubeißen.
Möglicherweise steht die ganze Angelegenheit im Zusammenhang mit dem Absturz des Unternehmens EM.TV im Jahr 2000. Der Unternehmer Thomas Haffa war bis zum tiefen Fall eine Art Popstar unter den deutschen Managern - und dies schien ihn in einen Rausch zu versetzen. Mehrere Milliarden D-Mark gab er aus, um auf dem Weltmarkt einzukaufen. Dazu gehörte die Übernahme des gesamten Studios von Jim Henson, der die Muppets und viele andere Kinderserien produzierte. Auch 50% der gesamten Rechte an der Formel 1 kaufte er - für rund drei Milliarden D-Mark, was zu dem Zeitpunkt bereits Analysten zweifeln ließ. “Die Muppets lohnen sich, glauben Sie mir”, tönte Haffa noch in einem “Spiegel”-Gespräch im Jahr 2000 - kurz darauf gingen die Lichter aus. Haffa hatte sich schlichtweg übernommen, der Kurs der EM.TV-Aktie stürzte ab von 115 Euro auf nur noch einen Euro. Das Henson-Studio ging schließlich in die Hände von Disney über, der Konzern hatte schon in den 90er Jahren Interesse an dem Puppen-Produzenten. Nun war die Gelegenheit günstig - allerdings nicht für die deutsche Fassung der Muppets, denn um die wird seitdem gerungen. Wie gesagt: Im Jahr 2001 strahlte der deutsche Pay-TV-Sender K-Toon die deutsche Fassung der Serie noch einmal aus. Seitdem liegt sie in der Mottenkiste.
Auch bei YouTube, wo man ja fast alles an TV-Raritäten findet, sind kaum Ausschnitte der deutschen Version online. Dieses Intro ist wenigstens auf Deutsch. Es ist schon traurig, dass Fans sich in jahrelanger Geduld üben müssen, nur weil irgendwelche Rechte im Nirvana herumschwirren.
* standardmäßiger Ausruf von Frosch Kermit, nachdem er einen Auftritt angesagt hat