Bei mir spielt auch VLC die Untertitelspur ab, wenn ich sie aktiviere. Untertitel -> Unterspur -> Titel 1 [Englisch]. Sie bleibt auch erst Mal zu sehen, verschwindet aber, wenn man spult oder springt.
Da erneut über das Problem diskutiert wird, ist hier die aktualisierte Liste mit den Folgennummern des Auftretens. Es tritt seit Folge 42 (Colt Express) auf, konkret in den Folgen*: 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 81, 82, 83, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 105, 106, 109, 112, 113, 114, 123, 124, 125, 126, 128, 129, 130, 134.
- Ich habe jeweils die 720p-Version (außer bei der Siedler-Folge, 114, da diese leider immer noch nicht ungeschnitten in 720p downloadbar ist). In der Siedler-Folge ist es in der geschnittenen Fassung nicht, in der ungeschnittenen schon.
Hier die Einträge, die MediaInfo anzeigt (Audio, Other & Menü)
[SPOILER]Ohne Menüeintrag:
Mit Menüeintrag:
[/SPOILER]
Der Zeitstempel (00:58:49.720) hat sich nun übrigens auch ein paar Mal verändert:
54x war es 00:33:02.080
1x war es 00:33:29.320 (Folge 69)
1x war es 00:33:06.120 (Folge 105)
1x war es 00:32:37.200 (Folge 109)
1x war es 01:49:11.880 (Folge 114*)
1x war es 00:36:13.320 (Folge 129)
1x war es 00:58:49.720 (Folge 134)