Rost_Katze hat Recht: Es heißt Königin der Verdammten. Wenn man das Buch nicht im Hinterkopf hat, ist er auch nicht sooo übel, aber im Grunde ist es eine völlig andere Geschichte.
Lestat als schwarzhaarigen Jüngling?
Für mich ist das dunkelblond.
In den Büchern hatte er immer blonde Haare, war mittleren Alters und vorallem nicht so schmächtig.
Hellblonde, ja. Mittleren Alters war er aber nicht (optischen Alters muss man ja sagen). Er war gerade mal 20 als Magnus ihn entführte und zum Vampir machte. 20 ist meines Erachtens noch kein mittleres Alter. So schmächtig fand ich Stuart Townsend nun nicht. Wäre mir auch neu, dass Lestat moppelig wäre. Er wird doch immer als sehr wohlgestaltet beschrieben.
„Interview mit einem Vampir“ ist zwar näher an der Romanvorlage, aber weicht ja dennoch stark ab. Louis hat schwarze Locken und keine glatten dunkelblonden Haare, hatte immer dunkelgrüne Augen und nicht als Mensch blaue die sich nach Vampirwerdung hellgrün färben, Armand sieht aus wie 15 und nicht wie 40. Dass man bei Claudia keine vierjährige genommen hat, kann man ja noch verstehen. Aber auch das Ende weicht stark ab. Dabei hätte es so schöne Szenen geben können. Im Buch taucht Lestat ja im Theatre des Vampires auf, im Film passiert das nicht. Das hätte ich gerne dargestellt gesehen. :ugly Dann wird Louis’ Beziehung zu seinem Bruder ausgelassen und so getan, als trauere er um seine verstorbene Frau, die es im Roman nicht gibt.
Man mag zudem über Tom Cruise sagen, was man will, aber er war der bessere Lestat. Auch wenn er damals „schon“ 30 war und damit nicht mehr wie ein 20jähriger aussah.
Die „Königin der Verdammten“ weicht so stark von der Vorlage ab, dass sie kaum noch etwas mit dem Buch gemeinsam hat. Der extremste optische Unterschied besteht wohl darin, Akasha von einer Dunkelhäutigen spielen zu lassen, während ihre Haut im Buch als extremst weiß beschrieben wird, wie Marmor.
Schade ist es, dass man nie „Der Fürst der Finsternis“ verfilmt hat, im Original „The Vampire Lestat“ außer dem Ende, das schon storymäßig zur „Königin der Verdammten“ gehört. Das ist nämlich der schönste Teil der Chronik der Vampire. Aber demnächst soll ja „The Tale of the Body-Thief“ verfilmt werden, was im Deutschen den nicht so schön übersetzten Namen „Nachtmahr“ trägt. Mal sehen, ob es da besser wird.