Mal ein Extrembeispiel: Von Englischpop in Deutschpunk
THE BANGLES Walk Like An Egyptian
[spoiler][video]http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=BWP-AsG5DRk[/video][/spoiler]
Und DIE ÄRZTE Gehn wie ein Ägypter
[spoiler][video]http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=6rD7ytG7Y9Y[/video][/spoiler]
Sukiyaki (oder auf deutsch: Jacki wie Hosi - oder so ähnlich 
)
Sukiyaki ist eigentlich ein Eintopf aus der japanischen Küche. Mich wundert doch sehr, wie man ein Lied danach benennen kann, grins.
Nichtsdestotrotz ist für mich, als ehemaligem Tänzer, dieser Song in der Version von Hugo Strasser der schönste Quick-Step, den ich je getanzt habe. Meiner Meinung nach ein MUSS für jeden Standarttänzer !
Hier mal ne japanische Version
Und auf deutsch von den „Blue Diamonds“ von 1963
Ich hab noch ein „Remake“
@ dragon
Wieso Extrembeispiel?
Ich finde beide Versionen spitzenmäßig !
Die Ärzte haben in ihrer Parodie beste Arbeit geleistet. :smt023
Gefällt mir NICHT (Original)
[video]https://www.youtube.com/watch?v=kqq7E0Sd84k[/video]
Gefällt mir hart
[video]https://www.youtube.com/watch?v=zXjoSIZ_-M4[/video]
[video]http://www.youtube.com/watch?v=coQBG8yH3Vk[/video][/spoiler] um Ligen besser als das Original, obwohl es da schon kein schlechter Song ist [spoiler][video]http://www.youtube.com/watch?v=lqqVgXPclsE[/video]
[video]http://www.youtube.com/watch?v=SmRy_EuOpwo[/video][/spoiler] ist so gut wie Folgendes, wenn auch anders [spoiler][video]http://www.youtube.com/watch?v=sfetrqjXL5U[/video]
[video]http://www.youtube.com/watch?v=rH3JjCpr6Aw[/video][/spoiler] ist um einiges schlechter als Folgendes, aber zumindest noch weit weg vom Prädikat Schund [spoiler][video]http://www.youtube.com/watch?v=yOjpKm1MLJU[/video]
[video]http://www.youtube.com/watch?v=yhSfA6h3R3g[/video][/spoiler] ist quasi identisch mit Folgendem [spoiler][video]http://www.youtube.com/watch?v=otrzYM9ldRA&feature=related[/video]
sogar noch besser als das geniale Original
Das ist natürlich eine Frechheit einfach
… Verherung von Musikern an deren Vorbildern …
Ja, mitunter können Cover extrem verheerend sein. :ugly
Was ich noch hätte: Feuer Frei - Rammstein vs. Sabaton
Mir gefallen die Schweden etwas besser.
Put yo hood up
Hier das Original
[spoiler][video]http://www.youtube.com/watch?v=seuPF9epIBA[/video][/spoiler]
Und hier die viel phattere Jedi-Version mit Master Yoda am Mic, yo!
[spoiler][video]http://www.youtube.com/watch?v=hHqkmkoGm3U[/video][/spoiler]
Spannend finde ich es immer dann, wenn es sich nicht nur um reine Covers handelt, sondern um Neuinterpretationen. Gerne auch mal in einer anderen Sprache.
Zum Beispiel die „Ballad of the Green Beret“.
[spoiler][video]http://www.youtube.com/watch?v=34CXcgJURbg[/video][/spoiler]
Diese klingt im Deutschen, nicht nur aufgrund der Sprache, schon recht anders. Hier gesungen von Heidi Brühl, „100 Mann und ein Befehl“.
[spoiler][video]http://www.youtube.com/watch?v=KLQg-Mv9Hfg&feature=related[/video][/spoiler]
Oder hier das französische Original „laisse tomber les filles“, geschrieben von Serge Gainsbourg (wie gefühlt alle Lieder der 60er) und gesungen von France Gall.
[spoiler][video]http://www.youtube.com/watch?v=Rai3dTKoApc[/video][/spoiler]
Sowie das Cover April Marchs, „Chick Habit“.
[spoiler][video]http://www.youtube.com/watch?v=7NDsbEiCxXw[/video][/spoiler]
Da wir ohnehin schon in Frankreich sind, ist dieser unterhaltsame Auftritt Black Sabbaths in Paris passend. Hier mit „Paranoid“.
[spoiler][video]http://www.youtube.com/watch?v=_aIhh9nFYv4[/video][/spoiler]
Eine sehr mutige Neuinterpretation wagten Cindy und Bert. Und das meine ich spottfrei. Ich denke nämlich schon, dass zur damaligen Zeit und mit dem Image, das die beiden hatten, es nicht einfach war die Plattenfirma davon zu überzeugen eine solche Nummer aufzunehmen. Das Endprodukt ist natürlich unfreiwillig (?) komisch. Aber trotzdem: Respekt für den Mut!
Der Hund von Baskerville:
[spoiler]Ihr dürft auch gerne tanzen.
[video]http://www.youtube.com/watch?v=pIYRFvQMh7A[/video]
So, genug getanzt. Würdet ihr jetzt bitte…würdet ihr bitte wieder Platz nehmen?[/spoiler]
Zum Abschluss noch eine Frage in die Runde: Handelt es sich bei Folgendem um ein Cover?
Hier das Original der Ramones: „The KKK Took My Baby Away”
[spoiler][video]http://www.youtube.com/watch?v=hT1OKo1rT84[/video][/spoiler]
Hier nun das angebliche Ärzte-Cover: „Mein Baby War Beim Frisör“
[spoiler][video]http://www.youtube.com/watch?v=nA93S7-kL9U[/video][/spoiler]
Darüber entbrannte eine Diskussion. Einer meinte, es handle sich eindeutig um das gleiche Lied. Die Ärzte spielten es nur schneller. Der andere meinte, das Lied sei höchstens vom Ramones-Song inspiriert. Ich bin der Meinung das spiele alles keine Rolle, da Punksongs ohnehin alle gleich klingen. Nein, nur Spaß! Ich sehe es auch so wie mein einer Freund, es ist kein direktes Cover. Wie hört es sich denn für euch an?
Ich glaub man muss sowieso nochmal erklären, WAS eine Coverversion überhaupt ist. Eine Coverversion ist, wenn man einen Song nimmt, die gleichen Grundmelodien beibehölt und ganz wichtig: den gleichen Text! Übersetzungen sind kein Problem, aber es muss inhaltlich dasselbe wie im Original transportiert werden. Also ist der Ärzte-Song natürlich KEINE Coverversion, sondern man hat sich nur von der Melodie ein wenig inspirieren lassen.
Achja: Ärzte sind kein Punk! 
Von mir gibts auch mal wieder ein schönes Beispiel: Attack No. 1
Hier das Original aus der Anime-Serie in den 60ern:
Hier die Version vom J-Drama von vor ein paar Jahren:
Und hier noch eine Version von der Rockband GO! GO! 7188:
Weiß gar nicht, obs hier schon genannt wurde, aber:
Das fantastische “Amsterdam” von Jacques Brel:
[spoiler][video]http://www.youtube.com/watch?v=cMzAmrNS164[/video][/spoiler]
Und das großartige Cover von Scott Walkter:
[spoiler][video]http://www.youtube.com/watch?v=uF_eVJ7WYaY[/video][/spoiler]
Auch Klaus Hoffmann hat ein sehr gutes Cover abgegeben, David Bowie hingegen ein relativ schlechtes. Klaus Hoffmann und Scott Walker haben je eine Reihe von Brel-Songs gecovered, und die sind alle ziemlich gut. Nur zu empfehlen.
Kommt aber meist nicht an Monsieur Brel ran, aber das wäre nun wirklich zu viel verlangt bei Jacques Brel. Wobei “Jacky” von Walker mir eigentlich mehr gefällt als von Brel.
Kann das sein, dass FoxyProxy derzeit nicht funktioniert?
Das fantastische „Amsterdam“ von Jacques Brel
Meine Herrn, was man hier alles aufschnappt. Ich kannte Jacques Brel nicht (shame on me…) und bin durchaus beeindruckt.
Cindy und Bert […] Der Hund von Baskerville
Hier schwanke ich zwischen Gelächter und „Immerhin singt sie besser als Ozzy“.
Die besten Songs der Dropkick Murphys sind für mich die Cover und Traditionals (Was meine Meinung von der Band nicht gerade verbessert).
Zum Beispiel „Green Fields of France“
[spoiler]Original von Eric Bogle:
[video]http://www.youtube.com/watch?v=h1VD84SLW8I[/video]
Nicht schlecht, aber mehr Songwriter als Singer.
Cover von den Dropkick Murphys:
[video]http://www.youtube.com/watch?v=L_G4eq9Fudc[/video]
Hat einfach mehr Dampf.[/spoiler]
Gegenteiliges Beispiel: „Behind Blue Eyes“
[spoiler]Original von The Who:
[video]http://www.youtube.com/watch?v=Qg_TRaiWj4o&feature=related[/video]
Gut, gehört aber nicht im Entferntesten zu ihren besten Songs.
Cover von Limp Bizkit
[video]http://www.youtube.com/watch?v=xJef5WdPtz0[/video]
Ich weiß nicht, obs am Sänger oder der leichten Verfremdung liegt (schätze beides), aber es klingt zum Kotzen. Flach und affektiert.[/spoiler]
Das dritte Beispiel passt hier nicht ganz, da der „Künstler“ sich nichtmal um eine Coverversion bemüht hat, sondern einfach Teile von „21st Century Schizoid Man“ unverändert übernommen hat. Als ich das vor kurzem im Auto eines Kumpels gehört habe, dachte ich, mich trifft der Schlag.
[spoiler]Kanye West - Power
[video]http://www.youtube.com/watch?v=UQX1VRUiQTM[/video]
Hat zwar mit dem ersten Video fast nichts zu tun, dennoch zum Vergleich: King Crimson - 21st Century Schizoid Man
[video]http://www.youtube.com/watch?v=ujIbpt-CCTY[/video][/spoiler]
Grundsätzlich haben für mich Coverversionen immer einen etwas schäbigen Beigeschmack. Allerdings muss ich annerkennen, dass so einige Cover sehr gut, eigenständig und berechtigt sind, und sei es nur, um das Original bekannter zu machen.
Das nennt man Sampling und ist gängige Praxis im Hiphop
Wieder was gelernt. Komische Kultur.
Tolles Lied von Joy Division:
[spoiler][video]http://www.youtube.com/watch?v=229_c1ZN5uU[/video][/spoiler]
und u.A. von Paul Young gecovert.
[spoiler][video]http://www.youtube.com/watch?v=7OqO3hH6KEY[/video][/spoiler]
Abgrundtief depressiv singen konnte nur mein genialer Ian Curtis. Das von Paul Young ist eine der schlechtesten Coverversionen, allerdings wohl die bekannteste.
@Jakk the Rapper
Hör mal Paul’s Boutique von den Beastie Boys und dann reden wir weiter.
Ich empfehle http://www.whosampled.com/, ganz nützlich wenn es um Sampling bzw. Remixkultur geht. Weitere Ausführungen dazu gibt es von mir (an dieser Stelle) nicht. Wer eine Grundsatzdiskussion zu diesem Thema möchte, kann ja einen neuen Thread aufmachen.
Ich empfehle http://www.whosampled.com/, ganz nützlich wenn es um Sampling bzw. Remixkultur geht. Weitere Ausführungen dazu gibt es von mir (an dieser Stelle) nicht. Wer eine Grundsatzdiskussion zu diesem Thema möchte, kann ja einen neuen Thread aufmachen.
Eine Grundsatzdiskussion will ich hier nicht starten, aber Konsorten wie Florida, Pitbull etc die täglich im Radio rauf und runter laufen treiben das ganze so dermaßen auf die Spitze, dass man bei jedem Song direkt denkt „Ach das kenn ich“. Auch wenns zur Kultur gehört gehts tierisch auf die Eier. Keiner hat mehr eigene Ideen und die Masse wills ja anscheinend. Schlimm vor allem das relativ neue Stücke und richtig alte Klassiker verhaut werden.
Hatte grade nen bestimmten Song im Kopf den ich letztens verhunzt im Radio gehört hab. Kurz nach gesucht und Oh Wunder - Pitbull ^^
[video]http://www.youtube.com/watch?v=n2G0pUBiyLg&feature=fvwrel&pxtry=1[/video]
:ugly was kümmert uns das Mainstream-Radioprogramm, ernsthaft
Beim Samplen gehts um das kreative Einbinden von den gesampelten Sequenzen. Ich weiß gar nicht wo hier eine Grundlage für eine Grundsatzdiskussion wäre, wenn das nur wieder in irgendwelchen sinnlosen Hip-Hop Haters endet. Hör mal den „richtigen“ Hip-Hop und die ganzen Klassiker aus den 90ern, und du wirst deine Meinung GANZ schnell ändern. Geh am besten über Odelay von Beck in den Hip Hop rein, das ist weiß genug um es als Rock-fag zu mögen, das ist jedenfalls meine Erfahrung.